تاريخ : | | نویسنده : wikiazmoon

ترجمه فارسی نهج البلاغه در بيم دادن نهروانيان
از خطبه‏هاي آن حضرت عليه‏السلام است که در ترسانيدن اهل نهروان فرموده: (نهروان اسم موضعي است در کنار نهري در راهي که به کوفه نزديک است سمت صحراي حروراء، و حروراء نام قريه‏ايست نزديک کوفه، و اينکه خوارج نهروان را حروريه مي‏نامند از جهت اين است که اجتماع ايشان براي مخالفت با اميرالمومنين در آن صحرا بوده است، و سبب جنگ حضرت با خوارج نهروان آن است که چون در جنگ صفين کارزار بر معاويه و اصحابش سخت شد مخصوصا در ليله‏الهرير که سي و شش هزار نفر از هر دو لشگر کشته شد، و هريرالکلب در لغت زوزه کشيدن سگ را گويند، و روبرو شدن دليران را در کارزار به آن تشبيه مي‏نمايند، خلاصه بامداد آن شب معاويه بدستور عمرو ابن عاص حيله بکار برده فرمان داد تا لشگريان پانصد قرآن بر سر نيزه‏ها کرده جلو لشگر حضرت آورده فرياد کردند: اي مسلمانان کارزار دمار از روزگار عرب برآورد و اين همه مخالفت بنياد قبائل ما و شما را برانداخت، بيائيد تا به کتاب خدا بازگشته به آنچه ميان ما حکم کند رضا داده دست از مخالفت برداريم، اين حيله ايشان موثر شد و لشگر عراق از آن سخنان متردد گشته در جنگ سستي نمودند و دوازده هزار کس رو گرداندند و به حضرت گفتند: مالک اشتر را از جنگ باز گردان وگرنه با تو مي‏جنگيم، آن جناب ناچار مالک را بازگردانيد و قضيه حکمين رو داد، و حضرت از زيادي اصرار ايشان به حکميت آنان تن داد، و آنها بعد از دانستن راي حکمين و حيله عمرو ابن عاص بيش از پيش با حضرت مخالفت نموده گفتند: چون خلق را در کار خالق و امر خلافت حکم ساختي اکنون بکفر و خطاي خويش اقرار و پس از آن توبه کن تا از تو اطاعت و پيروي نمائيم، حضرت ابتداء عبدالله ابن عباس را فرستاد تا ايشان را نصيحت نمود و پس از آن خودش با آنان سخن گفته شبهاتشان را رفع فرمود تا اينکه هشت هزار تن از گفتار و تصميم خود بازگشتند و چهار هزار درصدد جنگ با آن جناب برآمده متوجه نهروان شدند، و همه آنها در حوالي آن نهر کشته گرديدند مگر نه نفر که به اطراف گريختند، و اکثر نواصب و خوارج از نسل ايشانند، و سبب اينکه ايشان را خوارج مي‏گويند آن است که بر آن حضرت خروج کردند، و سبب ناميدن نواصب آن است که به عداوت و دشمني اهل بيت ((عليهم‏السلام)) و شيعيان ايشان متظاهرند، خلاصه حضرت پيش از جنگ براي اتمام حجت آنها را ترسانيده فرمود): من شما را مي‏ترسانم از اينکه صبح کنيد در حالتي که در ميان اين نهر و در بين اين زمينهاي پست و بلند کشته افتاده باشيد بدون آنکه نزد پروردگار خود (بر مخالفت و ياغي شدن با من) حجت و دليلي داشته و نه (در اين کار) برهان واضحي با شما است، دنيا شما را هلاک مي‏کند و قضاء و قدر الهي شما را در دام مي‏اندازد (با مخالفت با امام خود راهي جز کشته شدن براي شما نيست) من شما را از حکومت حکمين (که اکنون پشيمان شده‏ايد) نهي کردم، پس شما امتناع کرده مخالفت نموديد مانند مخالفين پيمان‏شکن (هنگامي که لشگر معاويه در جنگ صفين قرآنها را بر سر نيزه‏ها کردند گفتيد: ايشان ما را بسوي کتاب خدا دعوت مي‏نمايند و ما را لازم است دعوت آنها را اجابت کنيم، و من مي‏دانستم آنان چون شکست خورده اين حيله را بکار برده‏اند، گفتارشان را باور نکردم، شما با من مخالفت نموده گفتيد: اگر دعوت ايشان را اجابت نکني تو را به آنها تسليم مي‏نمائيم، پس من بدون رضايت چاره نداشتم) تا اينکه به ميل و خواهش شما رفتار کردم (از جنگ دست کشيده مالک اشتر را هم از کارزار بازگردانيدم) و شما (ديروز که حکومت حکمين را واجب دانسته امروز آن را کفر مي‏پنداريد، پس) گروهي سبک سر و سفيه و بي‏بردباري هستيد (زيرا در گفتار و کردار ثابت قدم نبوده از روي خردمندي سخن نگفته کاري
نمي‏کنيد) من شري براي شما نياوردم، اي بي‏پدرها (جمله لاابالکم را عرب در موقع مذمت و نفرين گويد، زيرا پدر نداشتن نزدشان سبب ذلت و خواري است) و نخواستم به شما زياني وارد شود. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السّلامُ ) فِى تَخْوِيفِ أَهْلِ ‏النَّهْرَوانِ‏: فَأَنَا نَذِيرٌ لَکُمْ أَنْ تُصْبِحُواْ ‏صَرْعى بِأَثْناءِ هذَا النَّهْرِ، وَ ‏بِأَهْضامِ‏ هذَا ‏الْغائِطِ، عَلى غَيْرِ بَيِّنَةٍ مَنْ رَبِّکُمْ، وَ لا سُلْطانٍ مُبِينٍ مَعَکُمْ: قَدْ ‏طَوَّحَتْ‏ ‏بِکُمُ‏ ‏الدَّارُ، وَ ‏احْتَبَلَکُمُ‏ ‏الْمِقْدارُ، وَ قَدْ کُنْتُ نَهَيْتُکُمْ عَنْ هذِهِ الْحُکُومَةِ، فَأَبَيْتُمْ عَلَىَّ إِباءَ الْمُخالِفِينَ الْمُنابِذِينَ، حَتّى صَرَفْتُ رَأْيِى إِلى هَواکُمْ وَ أَنْتُمْ مَعاشِرُ ‏أَخِفّآءُ ‏الْهامِ‏، ‏سُفَهاءُ ‏الْأَحْلامِ‏، وَ لَمْ آتِ لا أَبا لَکُمْ ‏‏بُجْراً‏، وَ لا أَرَدْتُ بِکُمْ ضُرّاً.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
جشن عروسی
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
رفع جای جوش صورت با سابسیژن
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
چگونه راننده دینگ شویم؟
طرز تهیه روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
اهواز چت
انجام پایان نامه مدیریت

لینک های مفید
آموزش مجازی | دوره آموزشی کفپوش سه بعدی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.